Tradução e Legendas: FGMsp
Melhor não me empurrarem ele,
ou vou chutar os dentes deles.
Bem, eu acho, se eles...
...Receita Interna pessoas que estão detonando...
Billy Graham está em cima de Rosenberg
Ele tem que sair.
Não me importa qual é a história.
Ele foi à TV.
Eu não fui, já mandei Connally
Iremos atrás dos Chandlres,
cada um deles, sozinhos ou em grupo,
as declarações de I.R começam essa semana
Cada um desses filhos da puta.
Bem, podemos pegar Teddy com isso ou
Sim.
ou o Clâ Kennedy.
Vou querer colocar isso nas mãos do Colson.
E vamos querer apressar isso.
Um dia controverso na política.
Um homem foi preso roubando os delegados
do Comitê da Democracia Nacional em Washington
descobriu-se que ele era funcionário
da campanha de re-eleição do Pres. Richard Nixon.
Ele foi uma das 5 pessoas presas ontem
dentro da sede dos Democratas
em Washington.
E adivinhem o que mais ele era,
um consultor da Campanha de re-eleição
do Presidente Nixon.
O Julgamento começou hoje na Corte Federal.
para os 5 assaltantes flagrados invadindo
a sede do Partido Nacional Democrata.
Se prepare para a câmera.
John Dean, ex conselheiro da Casa Branca testemunhará hoje.
Que o Presidente Nixon, sabia sobre o encobrimento do Watergate.
Em um momento da conversa,
Lembro do Presidente, me dizer
para manter uma lista de pessoas da imprensa que causavam problemas
porque iriamos dificultar a vida deles depois da eleição.
Dean leu todas as 245 páginas do depoimento
Mostrando um presidente que era facilmente irritável
sobre protestos contra a guerra e adversário políticos,
e mostrando um leque de ofensas,
incluindo grampos em jornalistas,
um plano de Charles Colson para incendiar
e vandalizar o Insituto Brookings,
e espionar o Sen. Kennedy e outros democratas.
O mau uso de poder é a essência da tirania.
e considerando, se permitir,
as assustadora implicações disso numa sociedade livre.
Hoje o presidente acatou a demissão de 3 dos seus mais próximos conselheiros
Entre eles estão H.R Haldeman, Chefe de Gabinete,
também se demitindo sob ataques, está John Ehrlichman.
Ehrlichman era o principal conselheiro político.
- Bom dia. - A Suprema Corte
decidiu sobre a controvérsia das fitas,
e aqui está Carl Stern quem tem a decisão.
Foi uma decisão unânime, Doug, 8 a 0.
O Magistrado Rehnquist se absteve da decisão
de ordenar o Pres. dos EUA, entregar as fitas.
É uma decisão unânime de 8 a 0.
Um assistente da Casa Branca, contou à NBC hoje
que o impeachment do presidente
pela Câmara dos Deputados é agora uma certeza.
Estas são, sem nenhuma dúvida,
as últimas horas do 37º presidente dos EUA.
Também é um dia histórico,
A primeira vez que um presidente renuncia
em quase 200 anos de história.
Você vê a Casa Branca alí, e na Casa Branca,
em poucos momentos,
O Pres. Nixon fará um pronunciamento para o povo,
talvez, pela última vez como presidente dos EUA.
8 de Agosto de 1974 15 segundos, Sr. presidente.
8 de Agosto de 1974
São 5, 4, 3...
Bom noite. Esta é a 37ª vez
que falo com vocês desta sala
onde tantas decisões foram tomadas
para mudar a forma desta nação
Me lembro exatamente onde estava
Meu pai ligou. O telefone tocou, meu pai ligou e disse.
"Ligue a TV agora. Richard Nixon está caindo"
Estava em casa com amigos, estavamos vendo tv.
Ficamos acordados como todos, grudados
nos depoimentos do Comitê Judiciário e da Câmara noite após noite
e no final acabou assim.
Então, devo renunciar à presidencia efetivamente amanha ao meio dia
mas ao invés da satisfação que pensei que sentiria
Só fiquei com raiva e mais raiva
Porque não houve admissão de culpa.
Não houve pedidos de desculpas.
Eu mal sabia
que um dia seria parte do time
que tentaria e obteriam essas desculpas.
Deixar o cargo, antes que meu mandato termine
é abominável à cada instinto do meu corpo.
Nunca fui um fracassado.
E aquele time seria liderado
pelo mais estranho dos Cavaleiros Brancos
um homem sem convicção política, de forma alguma
um homem, que até onde sei, nunca havia votado na vida.
Mas era um homem que tinha uma grande vantagem sobre nós.
Ele entendia de televisão.
E agora, o âncora de Frost Pela Australia
Sr. David Frost!
Obrigado, obrigado.
Olá. Boa noite.
E com os olhos do mundo focados na Casa Branca,
aqui na Austrália, ladrões invadiram
um frigorífico em Brisbane
e roubaram 1 tonelada de linguiça.
A policia está procurando por homens em um carro bem comprido.
Agora, meu convidade hoje...
Jack Brennan - Ex-Chefe de Gabinete de Nixon Nós da campanha de Nixon
Jack Brennan - Ex-Chefe de Gabinete de Nixon não conhecíamos David Frost,
só que ele era um apresentador britânico
com fama de playboy.
Ele teve um programa nos EUA que ganhou uns prêmios,
mas não foi bem e a rede cancelou.
Ele acabou levando o programa para Australia.
que é onde acho que ele estava quando o presidente renunciou.
Nosso convidado da próxima semana será Evonne Goolagong.
Nos vemos lá. Deus abençoe.
- Ótimo programa, David. - Obrigado, Noah.
Veja isso.
Nixon deixou a Casa Branca.
Um dia negro para Richard Nixon, que já levou multidões,
às portas da Casa Branca.
- É ao vivo? - Sim
Mas aqueles eram triunfos. Este não é.
Que horas são em Washington?
9:00 da manhã.
Porque ele não esperou?
São 6h00 na costa oeste.
Metade da audiência ainda está dormindo.
Certo, seus brutamontes, vamos desmontar o set.
...são testemunhas do dia mais triste da vida de Richard Nixon,
seus últimos momentos como presidente dos EUA.
Um momento sem precedentes na história deste país.
Richard Nixon, que agora irá
do poder da presidência
para uma forma de exílio na California,
Descubra os números nisso, certo? No mundo todo.
Me lembro do rosto dele.
Olhando a janela.
Abaixo dele, uma américa liberal, gritava, o encarava.
Hippies, desertores, ignorantes.
as mesmas que cuspiram em mim quando voltei do Vietnam.
Eles se livraram de Richard Nixon, o bicho papão.
Estúdios de Televisão London Weekend 2 semanas depois
O que era tão importante que não podia esperar ?
Tive uma idéia, John, Uma incrível, para uma entrevista.
Peixe e batatas, por favor.
e em um momento...
Bem, é tarde demais agora. Está feito.
Eu liguei pra umas pessoas...
Você?
Feijões, ervilhas e cordeiro, por favor.
e fiz uma proposta.
Agora, se o sujeito disser sim,
Bem, ele será um peixão nadando em águas traiçoeiras.
Não preciso dizer que quero meu querido amigo,
e o melhor produtor que conheço, ao meu lado.
Então, quem é ele?
Richard Nixon.
Richard Nixon?
Qual é, não me olhe assim.
Como queria que olhasse?
Eu te ví ontem entrevistando os Bee Gees.
Eles não estavam demais?
Qual é John, já entrevistamos políticos antes.
Certo, que tipo de entrevista?
Uma revisão completa da vida dele, da presidência.
E?
E o que? Qual é, David.
Claramente a única coisa interessante
sobre Richard Nixon, seria uma confissão.
Uma confissão completa e irrestrita.
Chegaremos nisso, também.
De Richard Nixon?
Qual é, John.
Imagine os números que conseguiríamos.
Sabe quantas pessoas assistiram
o discurso de despedida na Casa Branca?
400 milhões.
Mas no fim, não ouviram nada.
e logo depois de pousar na California,
Nixon, foi internado com um ataque agudo de Flebite.
Acho que foi por volta disso que Gerald Ford.
que era o próximo presidente,
e que estava louco para mudar do assunto Watergate,
deu a Nixon, um perdão completo e absoluto.
Eu, agora, Gerald R. Ford,
Presidente dos EUA,
concedi e pelos presentes foi concedido,
perdão completo, livre e absoluto,
à Richard Nixon, por todas as ofensas contra os EUA.
Significava que o homem que cometeu o maior crime
na história política americana nunca enfrentaria julgamento.
Foi como se tivesse escapado pelas portas dos fundos.
Um levantamento da opinião pública indica
sem dúvidas, uma desaprovação ao perdão de Richard Nixon
Um telegrama da Virginia disse, "Roosevelt conseguiu seu novo acordo,
Truman teve seu acordo justo, agora Ford, teve seu acordo torto."
Não houve acordo, ponto.
Acho que a verdade nunca será conhecida.
Os americanos precisam saber a verdade
e não acho que um dia ela será totalmente revelada.
Como chamaremos os protestos dos estudantes?
Bem, queremos levantar a poeira,
do discurso "Levante e seja contado" de 1970?
Senhor? talvez seja melhor usar o Memo do Memorial de Lincoln.
Só inclua tudo.
Sr. Presidente, Wsifty Lazar está aqui.
Certo, não, não, fique.
Você vai gostar disso.
Este é meu agente de Hollywood.
Obcecado por limpeza.
Sr. Presidente, bom te ver.
Bom te ver.
Eles estão me ajudando com meu livro.
Diane Sawyer, Frank Gannon. Irving Lazar.
Prazer em conhece-la, srta. Sawyer.
Um prazer, Sr. Gannon.
Certo, é isso. Te vejo depois do almoço.
Como se sente senhor?
Estou melhor, obrigado. Mas não ainda para o golfe,
Graças a Deus, odeio esse jogo.
Imaginem, 6 semanas fora do trabalho
como presidente dos EUA,
e já me enfiaram em uma cama de hospital.
Nunca se aposente, Sr. Lazar.
para mim, as pessoas mais infelizes do mundo são aposentadas.
Sem propósito.
O que faz a vida ter sentido é o propósito.
Uma meta, uma batalha, uma luta.
Bem, mesmo que não vença.
Quando meu médico, me declarou incapaz
de testemunhar no julgamento de Watergate
todos acharam que estava aliviado,
Bem, estavam errados
Foi meu pior momento.
Bem, se quer um desafio, aqui tem um que vai gostar.
Como gastar, U$ 2 milhões, U$ 2,3 para ser exato.
É quanto consegui pela sua biografia.
Bem, obrigado.
Vai ser um pouco menos do que eu pensava.
mas eu garanto, é muito mais do que eles queriam.
Esse livro é importante para mim.
É a única chance que terei de registrar direito,
e lembrar às pessoas que a época de Nixon, não foi tão ruim.
Sabe, se quer registrar direito,
Eu falaria com ele.
Quem?
David Frost. Um apresentador inglês.
Porque falaria com David Frost?
Bem, ele escreveu pedindo uma entrevista.
Não.
Bom, nós não respondemos.
Honestamente, não achamos ele apropriado.
Bem, achei que faríamos com a CBS.
Vamos. só imaginei que fazendo com Frost
seria mais fácil do que com Mike Wallace.
Seria, mas teria menos, sabe, credibilidade.
Verdade. Poderia ganhar mais dinheiro.
- Mesmo? - Veja.
Teremos sempre 350 na proposta da CBS.
mas se conseguir que Frost pague mais e garantir nossos termos,
seria uma lástima deixar passar.
Seria bom saber onde ele está agora.
Encurralamos ele e ele escapou.
Sydney - Austrália Queimamos ele vivo e ele escapou.
Hoje levaremos o ilusionista Derek Harrison para a água.
para ver se ele consegue enganar a morte mais uma vez.
Boa Noite e bem vindos a Grandes Escapadas.
Meu nome é David Frost.
Ok, corta.
Obrigado.
Em qualquer acordo, você precisa saber o ponto de parada do seu oponente.
Para saber isso, precisa ligar,
tarde da noite ou de fim de semana.
Se atenderem a ligação, saberá que estão desesperados.
E daí em diante, saberá que está no comando.
Alô?
Sr. Frost? Irving Lazar.
Quem?
Swifty Lazar. Represento o presidente Nixon.
Que horas são?
Má hora?
Não! De forma alguma.
Estou ligando a respeito do pedido de entrevista.
e para dizer que estamos considerando,
meu cliente não se opôs à idéia.
Sério? Bem, isso são ótimas notícias!
Pelo amor de Deus.
Consegui U$500,000.
Isso é bom?
Sr. Presidente, são meio milhão de dólares por uma entrevista.
Não tem precedentes.
É? Bem, qual a jogada?
Com Frost? nenhuma. Será moleza.
Esse cara ficará tão agradecido de conseguir.
Que vai lutar com travesseiros à noite,
e pagar meio milhão pelo privilégio.
Bem, acha que consegue 550?
Consegui 600.
David, como fez isso? Como?
U$600 mil. É uma fortuna.
200 na assinatura?
Não se preocupe com o dinheiro.
Meu Deus. A maioria dos americanos quer ele na cadeia.
Você o está deixando rico.
Só por ter conseguido, já fez inimigos...
- ...nas redes de TV. - Estão enciumados.
Já estão se pronunciando sobre jornalismo pago.
E se as redes são contra você,
Trasmitir isso será uma luta.
Sem transmissão, sem vendas de espaço.
Sem venda de espaço, sem comerciais.
Sem comerciais, sem receita.
E agora a maior pergunta, por que isso? Você não precisa.
Sua carreira está ótima.
Isso só vai te espalhar em 3 continentes,
arriscando os outros programas.
Não é verdade que o Canal 9 da Australia
quer que faça outra temporada do seu Talk Show?
- Sim. - E Londres, também?
Sim, mas isso seria Londres e Austrália.
- Isto seria.... - O que?
Você não entenderia, John.
Você nunca fez parte de New York
mas é indescritível.
Sucesso nos EUA é diferente de sucesso em qualquer outro lugar.
E o vazio quando acaba.
E os pensamentos doentios que nunca vão embora.
Sabe, tem um restaurante em New York chamado Sardi´s.
Meros mortais não conseguem uma mesa.
John, o lugar era minha cantina.
Sabe, seria mais feliz.
se tivesse ouvido sobre uma visão sua,
do que isso.
Com licença, Sr. Frost.
Soube que estaria aqui.
- Se importa? - Claro.
Mas eu não, ouvi um homem fazer
porque criaria manchetes
ou dariam a ele uma mesa no melhor lugar.
E é isso que me deixa nervoso.
E você fica lindo nervoso, John.
"Olá, boa noite e bem-vindos."
Eu não falo isso.
Olá, Sr. Frost.
Champagne?
Não, obrigada.
Outra taça, senhor?
Não gosta de champagne?
Não em aviões.
Sim, desidrata muito.
O truque é ter um copo d´água, também.
Como os vienenses servem café.
Bem, nunca fui à Viena.
Bem, você adoraria.
É como Paris, sem o francês.
Qual o seu nome?
Caroline.
David.
Sim, eu sei. David Frost.
"Olá e boa noite e bem-vindos."
Sabe, eu ouvi sua entrevista no rádio
Você estava falando da traseira do seu Rolls-Royce.
Bentley.
Pelo telefone.
Disseram que você é uma pessoa
que define os tempos em que vivemos.
Mesmo?
Você e Vidal Sassoon.
Mas o que o torna exepcional, eles disseram
é que você era uma pessoa que atingiu grande fama
sem ter nenhuma qualidade aparente.
Que delicado.
E que você nunca para.
Bem, isso é verdade.
Por que?
Gosto de me manter ocupado.
Por que?
Acho mais interessante do que ficar parado.
Sabe, você tem um olhar muito triste.
Tenho?
Alguém ja disse isso antes?
Não.
Você é uma pessoa triste?
Vamos falar de você um pouco.
Claro, você fica mais confortável fazendo perguntas.
Isso você acertou!
Aqui é seu capitão falando.
Devem ter percebido que iniciamos
nossa descida final para Los Angeles.
Por favor retornem à seus assentos e afivelem os cintos,
deveremos pousar em breve. Obrigado.
E você? Onde está indo?
Encontrar com Richard Nixon.
Sério?
Sabe, dizem que ele tem uma cabeça enorme,
mas a voz mais sexy.
Onde ele está agora?
Em alguma caverna escura lambendo as feridas?
Na verdade, não. Em sua casa de frente pro mar
na California.
Sério? Richard Nixon em uma casa de praia?
Que incompatível.
Pode vir se quiser.
Conhecer Nixon?
Porque não?
Tem certeza?
Sabe, eu adoraria.
Tripulação, por favor preparar para pouso.
Bem, vou mandar meu escritório te ligar pela manhã
e mandar um carro com telefone.
Ele também fez. Dinheiro não é problema.
Tudo brilhante e dourado.
Bem, por fora.
Claro, o que não sabia é que enquanto isso,
Ele foi a todas as grandes redes de TV.
para tentar conseguir interesse pelas entrevistas.
Desculpe, David, mas temos uma política
de não pagar por entrevistas jornalísticas.
Veja, adoramos seu trabalho como apresentador.
O Show do Guinness?
Adoro. Você é engraçado.
Mas uma entrevista como essa?
Está nos pedindo para pagar um apresentador britãnico
para entrevistar uma presidente americano
sem nenhum controle editorial em troca?
Bem, não pode dizer que não é uma nova abordagem.
Sei que é muito ocupado.
Não vou te ocupar mais.
Obrigado por vir.
Entro em contato com você.
Certo, obrigado pelo seu tempo.
David, boa sorte.
Ele nunca contou pra ninguém na época,
nem para mim. Aquilo significaria...
Obrigado.
... admitir o fracasso e David não fracassa.
Aqui está.
Viu, não precisa mais fazer nada.
Bem.
Você me achou.
Sim, obrigado.
Prazer te conhecer, Sr. Frost.
Você também, senhor.
Posso apresentar, Caroline Cushing?
Srta. Cushing.
Olá, sua casa é linda.
De verdade. Muito romântica.
Bem, obrigado.
E meu produtor, John Birt.
- Prazer conhece-lo. - Como vai?
Este é o Sr. Lazar, e este Jack Brennan.
Agora, Srta. Cushing, gostaria de conhecer a casa
sabe, esticar as pernas, depois da viagem?
Sim, por favor. Adoraria. Obrigada.
Entrem. Este é meu escritório.
Aqui foi onde Brezhnev e eu nos encontramos.
Sim. Brezhnev estava lá, e Gromyko alí, Dobrynin alí.
Conversamos por 9 horas seguidas.
Depois do encontro, como lembrança da visita,
Lembro que tivemos um Lincoln personalizado.
Azul marinho, madeira cerejeira, couro.
Bem, entramos no carro para as fotos,
quando vimos, ele pisou no acelerador.
Agora, a primera regra para vida pública
nunca deixe um presidente dirigir um carro, nunca.
Digo, não estamos acostumados a fazer nada
nós mesmos, ainda mais dirigir.
e o Presidente, Jesus, o jeito que ele pisou,
meu palpite é que a última coisa que ele dirigiu
foi um trator em alguma fazenda de batatas na Ucrânia.
Ele bateu nos arbustos.
Voou por lombadas.
Ele passou 2 vezes pela minha propriedade.
Finalmente, paramos em um local isolado na costa,
parados de frente pro mar.
Ele desligou o motor, e falou por 2 horas
sobre seu assunto preferido, Siderúrgicas.
Ele disse, "Sr. Presidente, muitos políticos
"tiveram tragédias na juventude."
Bem, eu disse a ele que perdi 2 irmãos com turbeculose.
e ele viu o pai morrer de câncer que pegou na siderúrgica.
Ele era um homem triste e um nobre adversário.
Eu não queria ser um líder da Rússia.
Eles nunca sabem quando estão sendo grampeados.
Ok, acho que é isso.
Até março. Não vejo a hora.
Obrigado, Sr. Presidente. Eu também.
Sabe, é engraçado eu
nunca ter sido desafiado em um duelo antes.
Acho que é isso que parece.
Sim, bem, na verdade não.
Claro que é.
E eu gosto disso.
Sem regras, certo? Sem regras.
Sr. Frost, ainda tem o assunto sobre...
Claro.
Me perdoe.
Certo. $200,000.
Espero que não esteja pagando do próprio bolso.
Bem, acredite, senhor. Queria ter esse cacife.
Nominal a quem?
Irving Paul Lazar.
Richard M. Nixon.
Aqui está.
Certo, sorriam.
Tome. Agora pode pendurar isso em seu apto. em New York,
e todos seus amigos liberais usarão como alvo de dardos.
Bem, na verdade, eu moro em Monte Carlo.
Sério?
Sim. Adeus, Sr. Presidente.
Ei. Escute meu conselho.
Deveria se casar com esta mulher.
Sim. Ela é adorável, não?
Mais importante que isso, ela vem de Mônaco.
Eles não pagam impostos lá.
- Tchau. - Adeus.
Aposto que foi.
O que?
Pagou do próprio bolso.
Sabe, ele não me olharia nos olhos.
Ouvi que as redes não cairam nessa.
Sem as redes, as agências de publicidade não querem saber.
Se me perguntar, existe uma boa chance
de tudo isso nunca acontecer.
Sério? Então esse encontro que tivemos custou U$200,000?
Correto.
Se soubesse disso, teria oferecido um chá.
Notou os sapatos dele?
Não.
Italiano. Sem cadarço. O que acha?
Minha equipe tentou me fazer usar um par daqueles.
Acho que sapatos de homem, tem que ter cadarços, senhor
Acha?
Sim, pessoalmente acho esses italianos muito afeminados.
Sim, tem razão.
Aeroporto Internacional de Los Angeles Uma semana depois
Desculpe David, mas é um não.
Tente ver do nosso ponto de vista.
Porque uma rede americana, contrataria um estrangeiro,
e alguém que já teve seu próprio programa cancelado?
Entendo. Sinto que ache isso.
Claramente, acho que está cometendo um erro.
NBC.
Bem, as redes já eram, todas elas.
Então acho que é o fim.
Sinto muito, David.
Ainda não.
Onde está seu espírito aventureiro?
A idéia é nós pagarmos pelo programa
e transmitir nós mesmo, sem ajuda das redes.
Imagine, teríamos nossa própria rede, por uma noite.
- Ei, Bob. - Como parece?
Entre. David está no telefone.
Não, nunca foi feito antes.
Coisa histórica.
Só pense nisso, certo? E me ligue de volta.
- É? - É.
David, gostaria que conhecesse Jim Reston e Bob Zelnick,
nossos futuros apoios.
Encantado em conhece-los.
Entrem. Sintam-se em casa.
Bob é correspondente em Washington
para a rádio pública pelos últimos 10 anos.
Vou para a ABC ano que vem.
O sentimento geral, David,
é que tenho gastado minha beleza no rádio.
Jim ensina na Universidade da Carolina do Norte
e está escrevendo um livro sobre o criminoso, desonesto, corrupto
paranóico e abusador de poder governo de Richard Nixon.
É o segundo sobre o assunto.
Quarto.
Bem, encantado em ter vocês à bordo.
Na verdade, antes de assinar, gostaria de ouvir
o que espera atingir com essa entrevista.
O que quero atingir?
Sim.
Jim, bem, eu assegurei 12 dias de gravação.
São quase 30 horas
do mais cativante e controverso político
dos nossos tempos.
Não é suficiente?
Bem, pra mim não.
Veja, estou dando um ano da minha vida, largando a família
para trabalhar em um assunto que significa mais
do que pode imaginar,
e a idéia de fazer isso
sem atingir o que quero, pessoalmente,
seria impensável para mim.
Não, certo.
Bem, o que pretende atingir?
Gostaria de dar à Richard Nixon o julgamento que ele nunca teve.
Claro que faremos perguntas difíceis.
Perguntas difíceis.
O homem perdeu 21 mil americanos
e um milhão de Indo-chineses durante seu governo.
ele só escapou da cadeia devido o perdão de Ford.
Sim, mas indo atrás crucificando,
sabe, assumindo que ele é um cara horrível,
não aumentaria a simpatia por ele, mais que tudo?
Sabe...
Nesse momento, sentir algo
como perto de simpatia por Richard Nixon é impossível.
Ele desvalorizou a presidência,
e deixou o país que o elegeu traumatizado.
O povo americano precisa de uma condenação, pura e simples.
A integridade de nosso sistema político,
de democracía é uma idéia que depende disso.
e se no futuro, as pessoas olharem pra trás
e disserem que nessa entrevista
Richard Nixon se eximiu de culpa,
esse será o maior crime de todos.
Sabia que Mike Wallace está escrevendo sobre isso?
e que para as redes de Capitol Hill e Georgetown
todo esse projeto é uma piada?
Qual é, Jim.
Obrigado por isso, Jim.
Nos dariam uns minutos?
- Você é inacreditável. - Desculpe.
Sabe, Jim, Eu saí do limbo por você.
Alguns de nós quer esse trabalho.
Também quero, mas deve ser certo.
Como sabe que não farão direito?
O pequeno Lorde Fauntleroy alí?
Simpatia por Richard Nixon?
Que merd... É bobagem, cara!
Como sabe isso?
Mike Wallace está escrevendo sobre isso?
É o que parece.
Porque não me contou?
Não era relevante.
Qual o ângulo? "Apresentador britânico,
"bom com atrizes, não tão bom com ex-presidentes."
Sim, é a idéia geral.
Certo.
É difícil não ser insultado com isso.
Bem, claramente Bob é um profissional.
O que fazemos, sobre Reston?
O cara é um idiota. Muito sentimental.
Mande ele embora.
- Acho que deve ficar. - Porque?
Gosto da paixão dele.
Ele vai nos deixar loucos.
Talvez, mas às vezes, sair da zona de conforto
é uma coisa boa, pelo que me disseram.
Ele fica.
Sentei perto da Sra. Mao, na mesa do banquete.
Um dos desafios da vida de um presidente
são os infinitos coquetéis, eventos sociais, banquetes.
E pessoas que me conhecem diriam
que conversa fiada não é uma das minhas qualidades também. Não.
Especificamente, não em mandarim.
Então a Sra. Mao e eu, ficamos só, nos encarando.
A Sociedade Ortodôntica de Houston Apresenta: Presidente Richard Nixon.
e do outro lado da mesa, a Sra. Nixon e o Presidente Mao,
se encaravam, também.
e mais adiante, Dr. Kissinger
e seu Ministro do Exterior, bem,
vocês conseguem imaginar agora.
Eu não aguento, Jack!
Reduzir a presidência à uma sessão de piadinhas.
Me sinto como um animal de circo fazendo truques.
E pensei que tinha sido claro!
Não quero responder nada sobre Watergate, maldição!
Assim que cheguei às perguntas,
esses filhos da puta só queriam ouvir sobre Watergate!
Como se todas minhas conquistas nunca existiram.
Bem, senhor, você terá a chance
de falar delas, antes do que imagina.
É? Como?
Frost conseguiu. Ele tem o dinheiro.
O que?
Sei que a maioria é emprestada,
que os amigos deram pra ele.
Mas o que importa, é que gravamos no fim de março.
Mesmo? Isso é ótimo.
Quanto tempo vai envolver Watergate?
25%. Só um dos quatro programas de 90 minutos.
Os outros 3 estão divididos como?
Assuntos Internos, Política Externa,
e Nixon O Homem.
"Nixon O Homem"?
Em oposto a que? Nixon O Cavalo?
Bem, acredito que seja um bloco biográfico.
Posso imaginar. Meu pai negligente, os irmãos mortos.
Me poupe.
Mesmo assim, vai acontecer, é uma coisa boa, não é?
Sr. Presidente, é fantástico.
Frost não está no seu nível intelectual, senhor.
Você ditará as regras, reconstruirá sua reputação.
Se for bom e pessoas suficientes assistirem, mudarem de opinião,
poderá voltar ao poder, antes do que imaginava.
- Você acha? - Tenho certeza.
Seria tão bom voltar, para onde está a ação.
Sabe?
Aquela vontade ainda está lá, Jack.
Acho que tudo vai acabar em Watergate.
Bem, não tem com o que se preocupar, senhor.
Não terão revelações.
O assunto já foi explorado milhões de vezes.
Ninguém prendeu nada em você.
Sim, ainda sim, já faz um tempo
que toquei no assunto, de forma oficial.
Vou começar a lição de casa.
Sabe o que seria interessante descobrir?
Qual a estratégia dele.
Onde ele está hospedado?
Acredito que no The Beverly Hilton.
The Beverly Hilton, você disse.
Bem, eu tenho uns telefones em algum lugar
de uma amigos que poderia mandar lá.
Cubanos com treinamento da CIA.
Jesus, Jack, foi uma piada.
Sim, senhor.
Uma semana depois, nos despedimos das famílias,
Entramos em um avião, e nos mudamos para o The Beverly Hilton.
foi quando começamos a nossa pesquisa
e nos preparar para a entrevista.
Sim, como podem ver,
tomamos a questão da segurança, de forma séria.
27 de Janeiro de 1977 55 dias antes das entrevistas
Desde o primeiro dia, guardamos os arquivos no cofre.
Que foi o cara que Mike entrevistou? Foi o Haldeman?
- Haldeman. - Haldeman e And Ehrlichman, também.
Sempre misturo os alemães.
Sou um pouco confuso com isso.
O que Haldeman é oficial... Olá, querida.
Como trabalho, nos dividimos em 3 sessões.
Birt cuidou do Vietnam, Bob da Política Interna e Externa,
e eu peguei Watergate e os abusos de poder.
e David, nunca víamos muito o David.
Certo, e sobre o Plano de Huston?
Dá pra ver a mutreta.
No fundo, é uma tentativa de legalizar a mutreta.
Por isso tem que fazer David fazer a pergunta.
Grampo em estudantes.
Mas eles rastrearam o dinheiro até ele.
Abrindo cartas dos outros.
E sobre os grampos?
Quantas pessoas ele grampeou?
Esse cara, grampeou 17 pessoas.
17?
Incluindo o próprio irmão.
Quer saber? Não podemos perguntar sobre o irmão dele,
porque se Donald Nixon fosse meu irmão,
eu também grampearia ele.
espere, temos invasão.
temos grampo, conspiração para prostituição.
E tem a Liddy, certo?
Entrega cortesia da Nate 'n Al's
uma seleção do melhor.
Precisamos de guardanapos.
Como abordamos a questão sobre o Camboja,
sobre o bombardeio ilícito do Camboja?
Acho que deveria dizer,
"Até que ponto usou privilégios executivos
"antes de se tornar um evento anti-democrático?"
Acho que abordar a questão como religioso.
"Como religioso, como se sentiu aniquilando uma população inteira?"
Fundos Ilícitos
Qual é. Eles tem interesse em comprar tempo?
Eles vão nos dar o dinheiro?
Eles são sérios?
Tem que mostrar que ele é Anti-Democracia.
Tem um motivo de o chamarem de Tricky Dick.
Eu tenho escrito e visto Nixon por anos,
Tenho que fazer o papel dele nos ensaios.
Sabe, eles me jogam uma pergunta,
e eu tentarei antecipar qual poderá ser a resposta.
O sistema de gravação da Casa Branca.
A nossa não é a primeira administração a usar o sistema.
Lyndon Johnson usou. Kennedy também.
Plano de Huston. Grampos e abusos de poder.
Deixe dizer, outros presidentes estavam prontos pra coisa pior.
Só por diversão, seu amigo Jack Kennedy.
Aquele homem, destruiu tudo que tocou,
eleições fraudadas e nos levou ao Vietnam.
E o povo americano, o amam por isso!
Enquanto eu, Richard Milhous Nixon,
trabalhei incansável para eles. E eles me odeiam!
Vejam. Estou suando.
Maldição! Maldição!
E Kennedy é tão bonito, com olhos azuis!
E cheio das mulheres!
Ele destruiu tudo em que mexeu, e tudo mais.
Traçou uma na lanchonete uma vez.
A pobre garota nunca foi a mesma!
Cavalheiros, finalmente um amigo na imprensa americana.
Jack Anderson do Washington Post,
"Quando Richard Nixon encarar as câmeras de TV
"para sua primeira entrevista, desde que deixou a Casa Branca,
"ele será investigado como se estivesse no banco de testemunhas.
"Frost contratou 3 investigadores explosivos
"para ajuda-lo com a pesquisa.
"Claramente o famoso entrevistador não irá recuar."
"Investigadores Explosivos"?
Posso ser "Explosivo 1"?
Posso ser "Explosão Profunda"?
David, posso falar com você um segundo?
Depois de pesquisar para meu último livro,
Tinha quase certeza que Colson...
Sabe, Charles Colson? O escudeiro mais sombrio?
- Colson, certo. - Colson se encontrou com Nixon
por volta de 23 de junho,
mas nunca soube a data exata,
então não podia achar a transcrição.
Mas se me der uma semana na Biblioteca da Corte Federal...
1 semana? Meu Deus, Jim, não podemos te perder isso tudo.
Acho que é coisa muito boa, Dave.
Seria algo em que poderia te ajudar?
Sabe, se vamos pegar Nixon nessas entrevistas,
Precisaremos emboscar ele.
Temos que pega-lo de surpresa.
Não esquenta, Jim. Vamos pega-lo de qualquer jeito.
Só um momento. David, Jack Brennan.
Ele parece meio alterado.
Eu atendo aqui.
Ele já vai atender. Sim.
Jack. Watergate.
Sim, Jack.
O advogados querem que aceitemos a definição da palavra.
Bem, acredito que é um grande hotel
e prédio de escritórios em Washington, Jack.
Sabe do que estou falando.
para as entrevistas.
Queremos propor que Watergate
seja um termo genérico para tudo negativo.
Espere um momento.
Então todas as outras acusações domésticas
contra ele O Instituto Brookings,
O Sindicato dos encanadores, A Lista de Inimigos,
quer que tudo isso entre no Watergate?
Correto.
Isso é um absurdo e uma quebra clara
dos termos do nosso acordo.
Certo. Como definiria Watergate?
Bem, isso cobre só isso.
O Watergate começou em 17 de junho
e depois o conseqüente encobrimento e invetigação.
Certo. De qualquer forma o acordo está encerrado.
Certo. De qualquer forma espere um processo
por algo em torno de U$20 milhões
por perdas e lucros cessantes.
Os termos do contrato claramente estipulam
que Watergate leve não mais do que 25% do tempo.
Sim, mas não diz que nos 75% restantes
ele seja uma múmia e pareça presidenciável.
"Múmia"? Jesus Cristo. Cadê seu respeito?
Lembre-se de quem estamos falando aqui.
Sabe tanto quanto eu que 60% do que ele fez, foi certo,
e 30% pode ter sido errado, mas parecia certo na época.
Sim, mas ainda resta 10%
onde ele fazia a coisa errada e sabia disso.
Seus jornalistas malditos. Você está tão convencido.
Bem, posso garantir que se detonar os 60%,
Vou te arruinar, nem que leve o resto da vida.
Idiota.
Veja você. Linda.
Boa noite, doce princesa.
- Tchau. - Até.
Vejo vocês pela manhã.
Porque a fantasia?
David precisa ir a um lançamento de filme.
O que? Na noite antes de começarmos a gravar?
Qual é o filme?
A História de Cinderela.
Um filme da Cinderela?
Sim. David é o produtor executivo.
Não acha que seria uma boa idéia nosso entrevistador
estar descansado e focado no trabalho que temos?
Não esquenta.
David é um artista de alto calibre.
Ele já esteve em situações de pressão como essa antes.
Quando chegar a hora ele estará ótimo. Certo?
Ele disse "artista"?
- Sim. - É a palavra que ele usou?
Sim, ele disse "artista."
Não "jornalista" ou "entrevistador"?
Não. Ele disse "artista".
Só curiosidade, onde você está? Fisicamente?
Estou imaginando o pó, a escuridão,
a agonia e a inimaginável solidão
do deserto que serei enviado
por meus amigos políticos de Washington.
Na primeira chance que tiver, vá para Política Externa, vá para Mao,
Vá para Khrushchev.
Vá direto!
Pode ficar o dia todo em Política Externa, senhor.
Não acho que a história do banquete, seja chata.
Com licença, senhor. Tem algo que deve ver.
As pessoas adoram essa história.
Porque não guardamos pro livro?
Tá, certo, qual é.
- David. - Sr. Frost.
David, pessoas da mídia sugerem que
você não é a pessoa certa para o trabalho,
que será muito leve com o Presidente.
O que fará se ele se fechar?
Bem, vou bater e bater na mesma tecla.
Mas devo dizer que não espero
que a abordagem dele seja fechada.
Espero que seja uma Cachoeira de Sinceridade.
"Cachoeira de Sinceridade"?
de Richard Nixon?
Acha que é isso que vai conseguir?
Não, achei que seria uma frase de efeito pra você.
E o dinheiro?
É um sujeito estranho.
Começou como comediante, sabia?
É mesmo?
Quase casou com Diahann Carroll.
Quem?
A cantora.
Ela não é negra?
Sim, senhor.
Está aqui nos arquivos de Frost que montamos
como parte da preparação geral.
Certo, vamos voltar ao trabalho.
Aquilo é real, isso é ficção.
Agora é sobre A História da Cinderela.
É um ótimo filme.
Espero que todos venham assistir, e...
1º Dia da Entrevista 23 de Março de 1977
Não devia ter pedido café.
É só não beber mais.
- Boa Sorte. - Obrigado.
Estarei pensando em você.
Dick. Espere.
Para registro, vou começar com a idéia do John.
"Porque não queimou as fitas?"
- Não. - Caralho.
Por favor, Deus, não! Não pode.
David, não pode fazer isso. Será um desastre.
Vai nos levar ao Watergate, muito antes do combinado.
Qual o sentido de ter um contrato
com tempo específico para lidar com alguns assuntos
se você ignorar logo de cara?
Porque é guerra, não é? Sangue frio.
Gosto disso. É corajoso.
Estrategicamente, nos dará vantagem.
É muito arriscado.
Ele poderá ir embora do set,
e não poderemos fazer nada.
Pior, ele poderá te processar!
Infelizmente não poderemos gravar na Casa Pacifica
por que a guarda costeira está causando interferência,
então iremos para uma casa mais modesta, a casa dos Smiths,
que era de um empresário republicano local.
Aqui!
Sr. Frost, olhe aqui.
Por aqui, senhor!
- Aqui vamos nós. - Fiquem na calçada.
Umas perguntas, por favor.
Por aqui, Sr. Frost.
David! David! David!
Olá.
Com licença, amigos.
Nixon, tem sangue em suas mãos!
Mentiroso!
Aí vem o Presidente!
Sr. Presidente!
Como está, Sr. Presidente?
A família Smith pediu que a mobília seja colocada no lugar.
Falaram isso pra você também?
Eles estão irritando todo mundo.
Sabe, escrevi 4 livros sobre ele,
mas é a primeira vez que o vejo em carne e osso.
Ele é maior do que pensei e mais bronzeado.
A última coisa que iria querer é parecer desolado.
Vai apertar a mão dele?
Se vou apertar...
Está brincando?
Depois de tudo que esse canalha fez com o país?
Não vou apertar a mão dele.
Cavalheiros.
Apresento Bob Zelnick, meu editor executivo?
Como vai?
É um prazer, Sr. Presidente.
e Jim Reston, um dos pesquisadores.
Prazer conhece-lo, Sr. Reston.
Sr. Presidente.
Com licença, senhor? Tenho um lugar para você aqui.
Isso foi devastador, embaraçoso.
Digo, acho que ele nunca vai se recuperar.
Tá, não enche.
Vocês ficam aqui.
Este é nosso camarim.
e o presidente estará no monitor maior.
A área técnica é por aqui.
Mantenha a temperatura, certo?
Sr. Presidente?
Sim.
Antes de começarmos, queria dizer
como estamos contentes com a recuperação da Sra. Nixon.
Bem, obrigado. É verdade.
Ela está muito melhor agora.
Ela está tendo trabalho em responder todos os cartões.
E do nosso ponto de vista, bem,
queria dizer como estamos satisfeitos
que conseguiu montar tudo isso.
Obrigado.
Pelo que soube, foi uma luta e tanto.
Bem...
Quanto custou?
Se importa se perguntar? Ei, qual é.
Vamos, só entre nós.
Muito bem. 2 milhões.
2 milhões? Puxa. Não sabia que estávamos fazendo Ben-Hur.
Mas deixe dizer uma coisa.
Já conseguiu tudo?
Ainda não. Mas vamos chegar lá.
Todos tem sido gentís e baixaram os preços.
Bem, nem todos.
David, vou começar a gravar você.
Com licença.
Quero colocar um lenço aqui,se puder.
Está nos padrões?
Está ótimo, Sr. President.
Contratualmente, acho que acordamos
que após cada pergunta
Devo tocar no meu lábio, antes de responder.
Que você não mostrará, depois da edição.
Você deve saber do meu histórico de sudorese.
Se refere ao debate na TV com Jack Kennedy em 1960?
Disseram que o suor no lábio me custou a presidência.
Pessoas que ouviram pelo rádio, acharam que eu tinha vencido.
Mas na televisão, com os closes,
ele criaram um poço de maldades.
Agora insistem que eu traga um lenço
e que apare as sombrancelhas.
60 segundos, todos.
- Você apara as suas? - Não.
Não, claro que não.
- Sim, você não tem pelos. - Sim.
Tem olhos azuis, não tem sudorese, imagino.
Não, não que eu saiba.
Claramente você nasceu para a TV.
Aguardem a gravação em 30 segundos.
Preparando.
Esses sapatos.
São italianos, não são?
Meus sapatos? Acredito que sim.
Sim, interessante.
Não os acha muito afeminados?
Não.
Bem, acho que alguém da sua área
devia se livrar deles, sabe.
Manolo, olhe meu colarinho.
David, começando com a câmera 2,
em 4, 3, 2, deixa, David e...
Sr. Presidente, abordaremos uma série de assuntos
com grande detalhe, durante estas entrevistas,
mas gostaria de, fora do contexto
começar com essa pergunta,
que mais que qualquer um, quase todo americano
e pessoas pelo mundo querem que pergunte.
Por que não queimou as fitas?
Filho da puta!
Bem, Sr. Frost, estou surpreso com a pergunta
pois pelo nosso contrato, acredito,
que isso estaria na sessão Watergate no nosso último bloco de gravação.
Mas se sua audiência, tem uma preocupação maior,
talvez deva responder brevemente.
O que provavelmente, muito poucas pessoas sabem
é que o sistema de gravação da Casa Branca
foi montado pelo meu antecessor o Pres. Johnson,
para evitar a presença de uma secretária em todas as reuniões,
e em parte para assegurar que havia
um registro gravado de qualquer acordo verbal,
não importa quanto sigiloso ou comum.
Agora, inicialmente, chegando à Casa Branca,
Eu insisti em desligar o sistema.
Nunca gostei da idéia, mas o ex-presidente,
Presidente Johnson, sempre dizia
como seria maluco remover o sistema,
que ele achava que seria melhor...
no boxe, sempre tem o primeiro movimento,
e você vê no rosto do desafiante.
É alí que ele sente
o impacto do primeiro soco do campeão.
É meio que um momento doentio, quando percebe que
todos os meses de preparação e o burburinho,
que inflam o ego, foram o tempo todo uma ilusão.
Dava pra ver isso no rosto de Frost.
Se ele não sabia o nível do homem
que ele estava enfrentando antes da entrevista começar,
com certeza, soube no meio da primeira resposta do Presidente.
Veja, partindo de que o melhor conselho é
quase sempre, manter o sigilo,
agora as fitas foram levadas ao público,
pessoas não se sentirão confortáveis
em falar privadamente na Casa Branca.
Eles não deveriam dar esse conselho. Então no final
é todo o sistema político e,
suas implicação, é o país que sofrerá.
Muito boa, a abertura corajosa.
Então quando decidiu...
Em que momento percebeu que iria renunciar?
Isso é bom. Isso é bom.
Me lembro exatamente. Fui em 23 de Julho.
Depois que ficou claro que os Democratas do Sul
que estavam contra o impeachment
mudaram de idéia, pelo Presidente da Câmara.
Aquela noite eu disso ao Al Haig, "Bem, acabou. Lá se vai a presidência".
e claro, você sabe, sendo Al,
ele tentou me dissuadir.
e o Vice Presidente Ford, Digo, não esqueçamos
ele ganharia mais com a minha saída,
ele ainda estava absolutamente convencido que
nos iríamos vencer a votação do impeachment,
- e confortável. - John, temos que fazer algo.
Temos que seguir adiante.
Isso é desesperador, John. Faça alguma coisa.
23 minutos em uma pergunta?
Ok, vamos fazer uma pausa.
Vamos trocar as fitas. Vamos, cara.
Pare a fita.
Desculpe, cavalheiros.
Temos que fazer uma pausa. Troca de fita.
Como foi? Conseguiu o que queria?
Está ótimo.
Bom. Obrigado.
Com licença. Um momento, senhor.
Sim, claro. Fique à vontade.
O que está fazendo, David? Tem que parar a falação.
Tudo bem. São só introduções.
Mas essa sessão só vai durar 2 horas.
Meia hora já foi, estamos perdendo material bom.
No momento que ele tomou a decisão de renunciar,
deveríamos estar marcando pontos com isso.
Quer que troque pelo Vietnam?
Não. Temos que pegar algo
da noite da renúncia. Certo?
Aquele foi Nixon em seu pior momento, um bagaço. De joelhos?
Rezando com Kissinger? Vamos, pode pega-lo com isso.
Ouça, isso está bom?
Perfeito, senhor.
Não pareceu muito arrogante ou egoísta?
De forma alguma. Foi controlado, equilibrado, um lider.
Bom.
Continue da mesma forma.
Respostas longas. Controle as pausas.
Não deixe ele assumir.
Certo, entendi.
Preparar. Rodando.
Voltamos com a câmera 3 em 4, 3, 2, e...
Avaliando esses extraordinários dias finais
parece que o momento mais emocional veio
com o corpo-a-corpo que teve com Henry Kissinger.
Esse foi, talvez, o momento mais emocional da sua carreira?
- Bom, bom. - Sim.
Diria que foi o momento mais emotivo que já tive.
Exceto, você sabe, é difícil dizer
qual o momento mais emotivo,
porque cada um é diferente.
Lembro do dia em que Eisenhower faleceu.
Pelo amor de Deus.
e o dia que minha filha mais velha andou pelo corredor.
e o dia durante as audiências do impeachment
quando Julie, minha caçula, veio ao meu escritório,
me abraçou, me beijou, e chorou, sabe?
e ela raramente chorava.
Ela disse, "Papai, você é o melhor homem que conheço. "
"Papai, você é o melhor homem que conheço"?
"e o que fizer, eu o apoiarei.
"Só precisa atravessar o fogo um pouco mais."
Isso é lindo.
Então Kissinger e eu fomos à Sala Lincoln,
e juntos começamos a relembrar
todas as grandes decisões que participamos.
Havia a China, União Soviética,
o estabelecimento da paz no Vietnam.
Agora, deixe-me dizer algo que nunca disse à ninguém.
Sempre que tive que tomar uma decisão difícil...
estávamos na Sala Lincoln no momento.
Fui até lá com a intenção de rezar.
"Agora, Henry, sou Quaker. Você é judeu.
"Nenhum de nós somos praticantes,
"mas gostaria de pensar que cada um de nós da nossa forma
"temos uma profunda sensitividade religiosa.
"então, se não se importar, podemos rezar em silêncio?"
Então nos ajoelhamos. Isso foi em frente à mesa onde
Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação.
e após uns instantes, nos levantamos e Henry disse...
Tem.... Desculpe.
Tem algum problema?
Deu a hora.
Passamos de 2 horas.
Sério? Tão cedo?
Bem, Sr. Presidente, acho que estouramos o tempo.
É uma pena.
Sabe, estava começando a gostar.
Foram ótimos, os dois.
Estamos pegando um grande material.
Sabe, é engraçado, também
porque estava esperando perguntas sobre o Vietnam.
E nos preparamos pra isso, não foi, Jack?
Sim, eu também.
Acho que nos pegamos, sabe, relembrando.
Com certeza.
Então, depois de amanhã, às 10h00, certo?
Sim, claro.
Não vejo a hora. Até mais.
Não precisa dizer nada.
Sr. Presidente! Sr. Presidente!
Sr. Presidente, por favor!
O que vai dizer a ele?
Vou dizer que ele precisa se envolver.
Precisa aprender a calar ele.
David, temos problemas básicos em nossa abordagem, acho que...
Não se preocupe, Bob. Cuido disso.
Podemos usar um pouco do material sobre Kissinger.
Sim, mas precisamos discutir o quanto antes...
Também estou desapontado.
Podemos deixar o discurso fúnebre pra depois?
Não quero minimizar. Só preciso voltar pra L.A
para uma reunião sobre Comedor de Ervas.
Obrigado a todos! Bom trabalho!
- Marv, Lloyd, grande dia. - Até, David.
Vejo-os em breve. Deus abençoe!
Que diabos é Comedor de Ervas?
É uma máquina de horticultura.
Um dos patrocinadores.
O que houve com a Xerox?
E a General Motors ou IBM?
Acho que nem todas as cotas grandes foram vendidas.
Ainda temos a Alpo.
Comida de cachorro?
Espere, John. Já estamos gravando.
Então, estamos perto certo? Bem perto?
Deveria perguntar para o David.
Estamos perto, John?
Acredito que estamos com 30%.
Faltando ou vendido?
De novo, é uma pergunta para...
Vendido, 30% vendido.
Jesus...
Achei que estavamos com tudo quase financiado.
Estávamos, mas o financiamento estava condicionado à publicidade,
e ninguém previu que eles pulariam fora assim.
Por que pularam fora? Baseado em que?
Credibilidade do projeto. No que mais estariam baseados?
Ouçam, entendo sua preocupação.
Mas peço que peguem leve com David, esses dias,
Imaginam a pressão que ele está sofrendo?
Porque até agora, quem está pagando por tudo isso é ele.
Ele está nessa por muito mais que reputação.
E nós não?
Você pareceu muito confiante da última vez.
Não entendo. Porque a mudança?
Isso não é loucura, é Richard Nixon.
Essas entrevistas darão entre 30 de audiência, no mínimo.
Jimmy! Sim. De volta, como o filho pródigo.
Veja, odeio fazer isso com um amigo,
e sei que já colocou mais do que eu pedi,
mas preciso que coloque um pouco mais.
Já estou quase lá.
2º Dia de Entrevistas - 25 de Março de 1977
Tive a chance de rever as fitas de ontem.
E?
Honestamente? Muito leve, David.
Vamos. Bata, John. Bata em mim com um taco.
Veja. Não, falo sério.
Você tem que deixa-lo mais desconfortável.
Pode começar se antecipando. Tem que atacar mais.
Se ele começar a enrolar,
lance outra pergunta.
Não troquem generalidades.
Seja específico.
E acima de tudo, não deixe ele dar esses sermões de 23 minutos.
- Certo. - E mantenha distância
antes da gravação.
Ele estava te manipulando ontem.
Todo o papo de Ben-Hur e sobre a grana.
São joguinhos. Não entre nessa.
Nunca esqueça, você está lá com o maior dos manipuladores.
Entendi.
O Grande Inquisidor!
Não, só o seu vizinho confidente.
Tudo bem. Estourou uma lámpada.
Por isso que tenho esses caras do Serviço Secreto por perto.
Não tem nada com o que se preocupar.
Como presidente, você se acostuma com essas coisas.
Ed, temos que trocar essa 750, quanto antes.
- Foco, senhor. - Certo.
Certo, voltamos. Na minha contagem.
Preparem-se para gravar. 30 secundos.
Preparando.
Teve uma noite agradável ontem?
Sim, obrigado.
Teve alguma relação sexual?
David, começaremos com a camera 2 em 4,
3, 2, e...
Sr. Presidente, Você assumiu prometendo paz,
mas assim que chegou à Casa Branca
os EUA aumentou seu envovimento no Vietnam e a guerra se prolongou
com consequências desastrosas.
Você achou que traiu as pessoas que o elegeram?
Vietnam não era minha guerra.
Foi minha herança.
- E eu assumi... - Ataque.
...como se a razão para estarmos lá
talvez não tivesse sido bem explicada para o povo.
Me pareceu que eles não perceberam
como era importante esse teste da credibilidade americana.
O mundo inteiro estava assistindo para ver
se tínhamos peito para enfrentar.
Veja, eu poderia ter retirado. Poderia.
Poderia ter culpado meu antecessor.
Poderia ter retirado as tropas do Vietnam antes,
e provavelmente teria ganho
um nobel da paz em troca.
Mas eu acreditava na causa.
E às vezes, sabe, o que acredita, é um caminho difícil.
Poderia dizer que fui a última baixa da guerra do Vietnam.
Tá, diga isso aos paraplégicos.
Vamos, David, Camboja.
E o Camboja? Uma invasão que todos foram contra.
A CIA e o Pentágono disseram que falharia.
Então porque fez?
Bem, antes de tudo,
Resultando da invasão recolhemos 22 mil rifles,
15 milhões de projéteis, 150 mil foguetes, morteiros.
Tudo isso pertencia aos Norte Vietnamitas,
que teriam sido utilizados diretamente
contra soldados americanos.
Mas a principal justificativa que deu para a invasão
foi a suposta existência de
um "Quartel de toda operação comunista no Vietnam do Sul",
um tipo de "Pentágono de Bambu" que foi provado, não existir.
- Não, espere... - E enviando...
E enviando B-52s para bombardear o país,
exterminando áreas inteiras de civís,
acabou radicalizando quem eram moderado,
os unindo em um sentimento anti-americano
e criando um monstro chamado Khmer Vermelho
que os levaria à guerra civil...
- Certo! - ...e genocídio.
- Isso, bom. - Isso mesmo.
Certo, passem o vídeo.
Passem a fita.
Bem, senhor, garanto que concordará,
com essas imagens aterradoras.
Veja, os EUA nunca matou civís. Esse é o modo do inimigo.
Bem, não estou sugerindo...
E se está perguntando
se me arrependo com as baixas em ambos os lados. Sim, claro.
Deixe dizer uma coisa. Você vai entender.
Certo, senhor, quando se encara alguém que...
Mas sempre que tive dúvidas,
Me lembrava de um operário da Philadelphia,
porque ele veio a mim
e disse, "Senhor, só tenho uma crítica sobre o Camboja.
"se tivesse sido feito antes,
"teria apanhado a arma
"que matou meu filho 3 meses atrás."
Então me pergunta se me arrependo ter ido ao Camboja?
Não! Não me arrependo. Quer saber?
Queria ter ido antes e mais pesado.
- Pegamos ele. - Está salvo!
Foi horrível. E ele estava tão confiante.
O que vai falar sobre Watergate?
Desculpe garotos, já foi tudo falado, sabe?
Melhor?
Foi. Sem dúvidas melhor.
Qual o próximo?
Política Externa.
Ótimo. Russia, China, coisas poderosas.
É, e daí?
Se ele apanhou com coisas como o Vietnam,
imagine o que vai acontecer com as conquistas de verdade?
Não vai ser bonito.
Foi pior que pensamos.
Dava pena de assistir.
3º dia de Entrevistas - 28 de Março de 1977 Foi quando Khrushchev ligou, implorando que intervisse.
3º dia de Entrevistas - 28 de Março de 1977
Sabe, ele e Mao não se davam bem,
e Khrushchev sabia que o Presidente
falaria comigo, ninguém mais.
Fui o único que Mao confiou pessoalmente, homem-a-homem.
Quando David tentou apontar o dedo pra ele,
Nixon fez carne moída dele.
Que "revolução," David?
Você acabou de deixar Richard Nixon alegar
que o país estava em estado de revolução?
Com protestantes "bombardeando" e "agredindo" policiais?
Não é como eu lembro disso.
O que me lembro são pessoas protestanto legitamente e em paz
contra a Guerra do Vietnam!
É o que me lembro. Desliga a música, por favor.
No final, grampear estudantes e invadir casa de jornalistas
começava a parecer como uma resposta racional.
Bem, desculpe, se sente assim,
mas não compartilho da sua visão.
Sobre o que exatamente?
Sobre tudo isso!
Achei que hoje foi um grande avanço.
Você está louco?
Deixe-me dizer como as coisas foram ruins hoje.
Depois da gravação, ouvi dois empregados dizerem
que nunca votaram nele quando puderam,
mas se ele tentar novamente, eles iriam apoiá-lo.
Você está tornando-o presidenciável, Pelo amor de Deus!
E esqueça as banalidades, David.
Quem liga se Nixon levou a cama da Casa Branca pra Europa
- ...quando viajou? - Eu ligo!
Bem, é irrelevante!
É o tipo de banalidade que distrairia um progr...
Um o que?
Continue. Não, diga.
Ia dizer um "Programa de auditório"?
Sim. Sim, eu ia.
Vejam, é inútil pra mim, argumentar com vocês.
Sinceramente, não compartilho o pessimismo de vocês.
E isto é uma idiotice de auto-flagelação,
e na minha visão, é deprimente.
Não!
E uma ameaça à toda essa operação.
Veja. Se alguém aqui achar que vamos falhar,
melhor sair agora,
ou vai afetar à todos.
Ninguém?
Certo.
Ótimo.
Agora, em vez de ficarmos apodrecendo 5 dias no hotel,
sugiro cada um seguir seu caminho durante a Páscoa.
Mas antes de irmos, Caroline e eu gostaríamos
que se juntassem a nós em um jantar de comemoração
na nova casa de Patrick Terrail.
Comemoração? Comemorar o que, David?
O fato que vamos todos trabalhar no Burger King?
- O que vamos comemorar? - É meu aniversário, Bob!
Gostaria de comemorar com alguns amigos.
Aquele é Neil Diamond?
Frost e Nixon, Frost e Nixon
E aquele é Sammy Cahn?
Andam juntos como Prancer e Vixen
David, ouviu aquilo?
Planando por entre as nuvens
Jesus, aquele é Hugh Hefner.
Meu Deus.
Esperando por um dinherão
Acho que é. com Michael York.
Devem ser as coelhinhas.
São coelhinhas? Coelhinhas de verdade?
Frost e Nixon, Frost e Nixon
Andam juntos como Mason e Dixon
David, montar tudo isso foi uma conquista e tanto.
Frost se alinha com Dicky...
Ninguém mais conseguiria fazer isso.
E essas entrevistas vão durar por gerações
de estudiosos e historiadores políticos.
Ruim assim?
Ele salvou
Escreveu um livro, agora está enrolado
David!
Patrick.
Ele não é pilantra Foi pago por David
Nossa, que clima festivo. Por favor, não se incomodem.
Devo considerar que as entrevistas foram bem?
Melhor que bem, senhora. Foi uma lavada.
O presidente está com uma vantagem de 11 a 0.
- Mesmo? Bem. - Sim.
Bem, isso é muito gratificante.
Estou feliz que esteja tudo como planejado.
Entendo.
Não tem nada que possamos fazer?
Mesmo?
Certo. Bem, obrigado por me avisar.
É verdade. Cancelaram o programa na Austrália.
Não, David.
Acharam que precisava avaliar minhas prioridades.
Agora meu produtor teme que Londres siga esse caminho.
Estou nessa com tudo que tenho,
e ainda não tenho garantia que isso será exibido.
O que eu fiz? No que pensei? Por que não me impediram?
Deviam ter me amarrado!
Não, não, não.
Não precisamos sair hoje. Porque não ficamos aqui?
Vou até o restaurante e trago alguma coisa.
Filé ou peixe?
David?
Não se preocupe. Eu ligo do restaurante.
Quero um cheeseburger.
Parece bom. Adorava cheeseburgers,
mas o Dr. Lundgren me proibiu.
Ele trocou por ricota e abacaxi.
Ele os chama de hamburguer havaiano,
mas nem tem gosto de hamburguer.
Tem gosto de isopor.
Espero não estar atrapalhando.
Não.
É sexta à noite.
Deve estar entretendo alguém.
Não.
Bem, então o que está fazendo?
Um jovem bonito,
um bom partido sozinho sexta à noite.
Se quer saber, estou me preparando a sessão final.
A toda importante sessão final.
Sim. Watergate.
Porque acha que a forma que for Watergate vai determinar
se essas entrevistas foram um sucesso ou fracasso.
Devo ficar nervoso?
Bem, vou fazer meu melhor.
Muito bem. Sem regras.
Sabe, é estranho.
Agora que sentamos em cadeiras opostas,
conversando por horas, dia pós dia,
parece que não tive chance de te conhecer.
Uma pessoa da minha equipe, como preparação
para as entrevistas, fez um perfil seu.
E desculpe dizer, só fui ler hoje à noite.
Tem coisas interessantes nele.
Seu passado Metodista, a vida modesta,
aí foi para uma grande universidade cheia de ricos e gente luxuosa.
Qual foi? Oxford?
Cambridge.
Os riquinhos lá te esnobaram também?
Claro que sim.
É nossa tragédia, não é Sr. Frost?
Não importa o que conquistamos, ainda ficam nos medindo.
Não sei mesmo do que está falando.
Sim, sabe sim.
Agora, vamos. Não importam quantos prêmios
ou artigos são escritos sobre você
ou quão alto é o cargo para mim, ainda não é suficiente.
Ainda nos sentimos inferiores,
Os perdedores que nos chamaram centenas de vezes.
Os sabichões da faculdade, os bem nascidos, sociáveis,
as pessoas que queríamos o respeito, que desejávamos.
Não é pra isso que estamos trabalhando duro?
Que lutamos por cada cm?
nos arrastando para o topo de maneiras indignas?
Se formos sinceros um minuto, se analisar internamente por um momento,
se nos permitirmos entrar um instante nesse lugar sombrio, que chamamos de alma,
Não é por isso que estamos aqui? Nós dois?
Procurando um lugar ao sol,
na luz, de volta ao topo do pódio.
Porque sentimos que estamos perdendo.
Fomos destinados, nós dois, para a sujeira!
O lugar onde o esnobes sempre falaram que terminaríamos.
De cara com a sujeira.
Humilhados mais ainda por ter tentado tanto.
Bem, que se dane isso!
Não deixaremos isso acontecer, nenhum de nós.
Vamos mostrar a esses vagabundos.
Vamos fazê-los engasgar com nosso sucesso,
nossas manchetes, prêmios, poder e glórias!
Vamos fazer esses filhos da puta engolir!
Estou certo?
Está. Exceto que só um de nós pode vencer.
Sim.
E serei seu adversário mais feroz.
Vou encarar você com tudo que tiver,
por que o holofote só pode iluminar um de nós.
E para o outro, será o esquecimento,
sem nada, nem ninguém como companhia
além das vozes em sua cabeça.
Pode achar que estive bebendo.
Não foi muito. Só um ou dois.
Mas acredite,
quando chegar a hora, estarei focado e pronto pra batalha.
Boa noite, Sr. Frost.
Boa Noite,
Sr. Presidente.
Então com ou sem queijo? Trouxe os dois.
David?
Tenho que trabalhar.
Bem, quem foi o imbecil que fez?
Jesus, essa é Liddy?
Ele deve ser meio louco.
É, ele é.
Digo, ele não está aprontando está?
Não é um problema?
Sim, que se dane o Gabinete e todo o resto.
Sem mais bajulação. De agora em diante, eles vem até mim.
Tem uma coisa que quero que seja feita,
e não quero nenhuma discussão sobre isso.
Quero que mande a pessoa mais confiável que tiver
no Dpto. de Imigração
para olhar todas as atividades no Los Angeles Times
Prioridade de Inteligência. E que mandem as equipes para ver
qualquer violação contra a política de imigração.
- Está claro? - Sim, senhor.
Você furou a greve, e têm muitas coisas que
achamos que seriam muito prejudiciais
para seguir com isso adiante.
Alô?
Jim, é o David.
Que horas são?
Quanto tempo mais vai ficar em Washington?
Terça. Até Terça.
Ótimo. Lembra que comentou
sobre ir à Biblioteca da Corte Federal?
Querida, pode olhar ele pra mim, por favor?
Sim, pro negócio do Colson?
Bem, estive lendo umas coisas esse fim de semana,
e lembra que teve um palpite sobre o encontro
entre Nixon e Colson?
No que está pensando?
3 dias depois.
Ei. Ei.
Bom dia.
E?
Com licença, senhor.
São 8:30. Bob, você viu David?
Não, nem Frost, nem Reston.
Bom dia. Vamos, temos que ir.
O que foi isso?
É a primeira vez que ele se atrasa.
Sr. Presidente!
Bom dia.
Sr. Presidente.
Sr. Frost.
30 segundos para gravar!
30 segundos. Preparando. Preparar.
Se hoje for igual nossa ligação, deverá ser explosiva.
Que ligação?
A ligação para o meu quarto no hotel.
David, começando com câmera 3 em 4, 3, 2, e...
Voltando ao seu último ano de mandato,
ÚLTIMA ENTREVISTA - 22 ABRIL DE 1977 Achou que alguma vez obstruiu a justiça
ÚLTIMA ENTREVISTA - 22 ABRIL DE 1977
ou foi parte de uma conspiração para obstruir a justiça?
Não.
Achei interessante ter usado o termo "obstrução de justiça."
Talvez não tenha lido o estatuto
sobre Obstrução de Justiça.
Como parece, eu li.
Leu? Então saberá que não precisa uma ação.
Precisa de um motivo corrupto específico.
E nesse caso, não havia um motivo corrupto.
O que estava fazendo era em interesse de detenção política.
Sendo assim, as consequências diretas
de suas ações teriam sido
que 2 assaltantes condenados
escaparam de processo criminal.
Agora, como isso não pode ser uma obstrução de justiça?
Bem, acho que as gravações mostram, Sr. Frost,
que era longe de obstrução de justiça,
Eu estava facilitando-a ativamente.
Quando Pat Gray do FBI me ligou, em 6 de julho,
eu disse, "Pat, continue com a investigação."
Nem de perto é obstrução de justiça.
Bem, pode ser, mas 2 semanas antes de 6 de julho,
sabemos como estava desesperado
tentando parar ou bloquear a investigação.
Não, não. Espere um pouco. Não estava...
Não, obstrução de justiça é Obstrução de Justiça,
sejam por um minuto, ou 5 minutos,
e não é defesa dizer que seu plano falhou.
Digo, se tentar roubar um banco e falhar, não tenho defesa.
Ainda tentei roubar um banco.
Pode esperar um minuto, Sr. Frost?
Não existe prova de nenhum tipo que eu estava...
Bem, a razão de não ter provas
é porque 18 minutos e meio
de conversa com Bob Haldeman nesse período em Junho
foram misteriosamente apagadas.
Esse foi um infeliz engano.
E Bob Haldeman é um rigoroso
e consciente escrivão.
Suas anotações estão lá para consulta.
Bem, achamos algo bem melhor que suas notas,
um conversa com Charles Colson,
que não acho que já tenha sido publicada.
Certo, aí vamos nós.
Não foi publicada, você disse?
Não, mas um de nossos pesquisadores achou em Washington
onde está disponível para consulta pública.
Bem, imagino, sabe, se nós vimos isso.
Mais que ver, Sr. Presidente.
Você estava na conversa.
Você sempre diz que aprendeu a lição depois de 23 de junho.
Sim.
Mas essa transcrição de uma fita feita 3 dias antes
claramente mostra ser uma mentira.
Nela você fala à Colson, "A investigação termina
"a menos que um dos sete começe a falar.
"Esse é o problema."
Bem, o que nos referimos quando falamos
"um dos sete começe a falar"?
Vamos para uma conversa que teve com John Dean
em 21 de março, do ano seguinte.
Em uma única transcrição, em preto no branco,
Eu selecionei, e essas são suas palavras,
1- "Pode ter U$1 milhão, e pode ter em dinheiro.
"Sei onde pode ser arranjado."
2 - "O homem principal para controlar é Hunt."
3 - "Não cuidamos do caso de Hunt?"
4 - "Arrume o milhão.
"me parece que valeram a pena."
5 - "Não concorda que seria melhor, agirmos com Hunt?"
6 - "Primeiro, teve o problema com Hunt.
"que foi cuidado." 7 - "O dinheiro pode ser providenciado.
"Ehrlichman pode arrumar uma forma de entregar."
8 - "Não tinhamos escolha com Hunt
"além dos U$120 mil ou o que fosse, certo?"
9 - "Cristo, arrume qualquer dinheiro que tivermos."
e posso continuar. Me parece
que alguém fazendo um abafamento
não poderia se expressar melhor que isso, poderia?
Veja, deixe-me interrompe-lo agora,
porque está fazendo algo aqui
que eu não fiz, nem farei
em nenhuma dessas redes de TV.
Você está me citando fora de contexto,
fora de ordem. E acrescento,
que participei de todas as entrevistas
sem nenhuma anotação comigo.
Bem, esta é sua vida, Sr. Presidente.
Agora, sempre manteve
que não sabia de nada disso até 21 de março.
Mas em fevereiro seu advogado veio à Washington
para levantar $219,000
de suborno para pagar os ladrões.
Verdadeiramente espera que acreditemos
que não tinha conhecimento disso?
Nenhum. Achei que o dinheiro era para propósitos humanitários.
Para ajudar povos desprovidos com suas defesas.
Bem, foi entrege em cima de orelhões com apelidos,
e em aeroportos por pessoas com luvas.
Não é assim que se pagam honorários para advogados, é?
Veja, eu depus sobre isso antes.
Eram negócios de Haldeman e Ehrlichman.
Não sabia de nada. Certo, ótimo. ótimo!
Você chegou à uma conclusão.
Eu dei meu ponto de vista, vamos pra outra.
Vamos pular essa.
Não, espere. Não, espere.
Não, eu não quero falar...
Se Haldeman e Ehrlichman eram os verdadeiros responsáveis,
quando na sequência descobriu isso,
por não chamou a polícia e mandou os prender?
Não é um encobrimento para outro tipo de coisa?
Sim, talvez devesse ter feito isso. Talvez devesse.
Chamar os federais à minha sala
e dizer, "Ei, esses são os dois homens.
"Levem-nos para às docas,
"fichem-nos e os joguem na prisão."
Não fiz assim.
Esses homens, Haldeman, Ehrlichman, conhecia suas famílias.
Os conhecia desde garotos.
Sim, mas sabe, politicamente,
a pressão em cima de mim para soltá -los era enorme!
Então eu fiz. Cortei um braço,
depois cortei outro, e não sou bom açougueiro!
e sempre repeti o que estavam fazendo,
o que estávamos fazendo não era crime.
Veja, quando está no escritório,
tem que fazer muitas coisas que às vezes,
não seguem exatamente a lei, mas as faz
porque são do interesse maior da nação!
Certo. Espere, só para eu entender melhor,
está me dizendo que em algumas situações,
o Presidente, pode decidir quando algo é do interesse da nação
e quando é algo ilegal?
Estou dizendo que quando um Presidente o faz, não é ilegal.
Desculpe?
É o que acredito.
Meu Deus.
Mas percebi que ninguém mais pensa assim.
Então nesse caso, aceitaria, então
para clarear de uma vez por todas,
que você foi parte de um encobrimento
e que você descumpriu a leis?
- Meu Deus, pegamos ele. - Eu...
Merda!
Certo, vamos fazer uma pausa.
Que merda está havendo?
Corta. Corta.
Com licença? Desligue.
Desligue agora.
Não é minha decisão. Tem que falar com o diretor.
- Ele está naquele caminhão. - Tragam ele aqui.
Ouça, temos um problema.
Jack, o que está fazendo? Uma pausa?
Troquem as fitas.
David, posso falar com você um minuto, por favor?
Que diabo está havendo, Jack?
Ele estava quase assumindo, e você sabe.
Amigos, este é um momento crítico da vida dele.
Percebe que podemos te processar por isso?
Você sabotou a entrevista de propósito, Jack.
Veja, estamos nessa juntos.
Tenho certeza que podemos achar uma solução.
Uma solução? Do que está falando? É uma entrevista!
Bob, deixe te lembrar...
Isso é uma quebra de contrato. Podemos processar.
Por Deus, Jim. Porque não dá uma folga?
Dê um ano de folga!
Dê uma maldita massagem!
Olhe a boca, por Deus.
O que fez? Jogou a toalha, Jack?
Ficou com pena de mim?
Senhor, só achei que
se fosse fazer um desabafo emocional,
precisaríamos de um tempo
para pensar melhor, esboçá-lo.
Só queria mostra-lo
como esse momento é importante
e como são potencialmente devastadoras as consequências
que esse desabafo pode ter.
Eu sei.
Mas continuar negando tudo...
Agradeço o gesto.
Temo que dizer que foi o caos.
Jack, continuamos?
- Continuamos. - Ele teve tempo pra bolar
de bolar alguma coisa, então fiquem atentos.
Ouçam, vai dar tudo certo. Continuem de onde pararam.
30 segundos, pessoal.
10 segundos.
David? 4, 3, 2, e...
Sr. Presidente, falávamos sobre
o período de 21 de março a 30 de abril,
e dos erros que cometeu. Estava pensando
Você continuaria com esses "erros"?
Essa palavra não parece ser suficiente para o povo entender.
Bem, que palavra usaria?
Meu Deus.
Certo.
Já que me perguntou, tem 3 coisas
que o povo gostaria que ouvissem você falar.
Primeiro, que houveram mais do que erros.
Houveram delitos.
e sim, podem ter havido crimes, também.
Segundo, que "Eu abusei do poder, enquanto presidente."
e terceiro, "Coloquei o povo americano
"em 2 anos de agonia desnecessária,
"e me desculpo por isso." E eu sei como é difícil
para todos, principalmente para você,
mas acredito que o povo precise ouvir isso.
e acredito que a menos que o diga,
será assombrado pelo resto de sua vida.
Bem, é verdade. Cometi erros, horrendos,
que não eram dignos de um presidente,
erros que não alcançavam os padrões de excelência
que sempre sonhei quando era garoto.
Mas, se você lembrar, era uma época difícil.
Fui pêgo por uma guerra de cinco frentes
contra partidários da mídia, partidários da Câmara,
e partidários do Comitê Ervin.
Mas, sim, admito que houveram horas
que não assumi a total responsabilidade
e que estava envolvido em um encobrimento, como o chama.
E por todos esses erros me arrependo profundamente.
Ninguém sabe com é renunciar à presidência.
Agora,
se quer que caia no chão e me humilhe...
Não! Nunca!
Ainda insisto que foram erros de coração.
Não foram erros de cabeça.
Ainda sim são meus erros. Não culpo ninguém.
Eu me envolvi.
Eu os dei o poder e eles o usaram,
e o distorceram ao bel prazer.
E acho que se estivesse no lugar deles, teria feito o mesmo.
E o povo americano?
Eu os desapontei.
Desapontei meus amigos.
Desapontei o país.
e pior que tudo,
Desapontei nosso sistema de governo.
E os sonhos de todos os jovens
que desejam entrar para o governo,
mas agora pensam, "Está tudo corrompido," e tudo mais.
Sim.
Eu desapontei o povo americano,
e terei que carregar esse peso comigo
pelo resto da vida.
Minha vida política está encerrada.
Sabe, o primeiro e maior pecado ou decepção da TV
é que simplifica, diminui,
grandes, idéias complexas, pedaços do tempo.
Carreiras inteiras reduzidas a uma imagem.
Primeiro, não entendia porque
Bob Zelnick estava tão eufórico
como estava, pelas entrevistas,
ou porque John Birt ficou pelado
e correu para o mar, para comemorar.
Mas aquilo foi antes de eu realmente entender
o poder redutor de um close.
Porque David conseguiu, no último dia
por um breve momento,
o que nenhum jornalista investigativo,
nenhum promotor, comitê judiciário
ou inimigo político conseguiu antes.
O rosto de Richard Nixon,
Inchado e desolado por solidão, auto-piedade e derrota.
O resto do projeto e suas falhas não foram só esquecidos,
ele não existiam mais.
Quem venceu, Sr. Presidente?
É esse que chamam de Dachshund ?
Bonitinho.
As entrevistas de Nixon-Frost foram um sucesso.
Acho que elas conseguiram a maior audiência do jornalismo
na história da TV americana.
David estava nas capas da Time magazine e Newsweek magazine.
e até as corporações de imprensa política,
os durões da imprensa política,
convidaram David com mensagens de pesar e parabéns.
David, queria te dar os parabéns.
As entrevistas?
Não, eu não assisti. Não consegui.
Ei.
Olá.
Acredito que David viu o ex-presidente mais uma única vez.
Antes de deixar a California e ir para Londres novamente,
Ele dirigiu até San Clemente para se despedir.
Ei, Sr. Frost. Que bom te ver.
Srta. Cushing. Olá.
Por favor, desculpem minha roupa de golfe.
É o uniforme oficial dos aposentados.
Estão indo para casa?
Sim.
Para um novo amanhecer de desafios e novos projetos, certo?
Bem, espero que sim.
Bom pra vocês.
Não acompanhei as entrevistas quando foram exibidas,
mas disseram que foram um grande sucesso.
Aposto que os jornalistas foram muito positivos
com você, mas nem tanto comigo.
Sim, desculpe por isso.
Não precisa se desculpar.
Aprendi a não esperar nada mais desses filhos da puta.
Sim.
Nossa, me perdoe, Srta. Cushing.
Sabe, devia ter dito "Filhos de uma cadela,"
mas Manolo adora cachorros,
e odeia quando difamo os animais.
Posso oferecer alguma coisa?
Sim. Gostariam de um chá ou champagne?
Ei, sabe temos aquele caviar que o Sheik do Iran me mandou.
- Não, obrigado. - Tem certeza?
Vamos. Não será problema.
Não, sério, temos que estar...
Certo, tudo bem. Obrigado por virem.
Você foi um oponente valoroso.
Adeus, Sr. Presidente.
Até mais.
Adeus, Sr. Presidente.
Adeus.
Deus! Quase esqueci. Eu...
Comprei um presente para você, um dos sapatos que admirou.
Comprei um par.
Nossa, obrigado.
Estou tocado. Boa viagem.
Diga Davis, posso falar com você em particular um momento?
Sabe essas suas festas?
Essas que leio sempre nos jornais?
Você realmente se diverte nelas?
Claro.
Não sabe quanta sorte você tem.
Sabe, gostar das pessoas, e ser amado.
Tendo essa facilidade, essa luz, esse charme.
Eu não tenho. Nunca tive.
Meio que te faz pensar porque escolhi uma vida
que depende em ser adorado.
Estou melhor preparado para uma vida de,
debates, matérias intelectuais.
Talvez tenhamos entendido errado.
Talvez você devesse ser o político
e eu o rigoroso entrevistador.
Talvez.
David.
Eu liguei mesmo para você aquela noite?
Sim.
Falamos alguma coisa importante?
Cheeseburgers.
Cheeseburgers?
Adeus, senhor.
Bem, New York, Londres e Sydney
Receberam David de volta de braços abertos,
como seus amigos e investidores,
que ganharam uma fortuna com essas entrevistas.
ele voltou aos seus programas.
Ele até voltou à sua mesa no Sardi's.
Enquanto Richard Nixon,
bem, ele certamente nunca alcançou
a reabilitação que estava tão deseperadamente empenhado.
Seu maior legado
é que hoje qualquer delito político
ganha imediatamente o sufixo "gate."
David Frost continua trabalhando como apresentador de TV e entrevistador jornalístico.
Atualmente sua festa anual de verão é data fixa no calendário social britânico.
As entrevistas de Nixon continuam sendo o maior sucesso de sua carreira.
Richad Nixon publicou sua biografia de 1000 páginas em 1978, mas nunca escapou da controvérsia.
Ele viajou à China e Russia, como cidadão comum.
Ele permaneceu longe da vida pública, até sua morte, por derrame, em 1994.